经典译文:女人之美
来源:网络 | 编辑:经典译文网 | 发表时间:2015/5/12 15:55:48

      女人之美,不在其华衣锦裳,不在其婀娜身姿,也不在其挽髻之法。是她给予的关怀,是她展现的激情,女人之美,日久弥增。

  The Beauty of a Woman 女人之美

  The beauty of a woman,
  Isn't in the clothes she wears,
  The figure that she carries,
  Or the way she combs her hair.
  女人之美,
  不在其华衣锦裳,
  不在其婀娜身姿,
  也不在其挽髻之法。

  The beauty of a woman,
  Must be seen from in her eyes,
  Because that's the doorway to her heart,
  The place where love resides.
  女人之美,
  必定是透自双眸,
  因为那是心灵之窗,
  那是爱驻留之处。

  The beauty of a woman,
  Isn't in a facial mole,
  But true beauty in a woman,
  Is reflected by her soul.
  女人之美,
  并非藏于美人痣,
  女人真正的美丽,
  发自灵魂的深处。

  It's the caring that she cares to give,
  The passion that she shows,
  And the beauty of a woman,
  With passing years only grows.
  是她给予的关怀,
  是她展现的激情
  女人之美,
  日久弥增。

搜集整理:快乐考

收藏此页】【 】【打印】【回到顶部
分享到:
文章搜索:
 相关文章
热点译文
论坛新帖